Applying the Effective Programme Coverage framework to assess gaps in HIV prevention programmes for female sex workers and men who have sex with men in Nairobi, Kenya: findings from an expanded Polling Booth Survey.