Examining clinic-based and public health approaches to ascertainment of HIV care status.