HIV-1 control in vivo is related to the number but not the fraction of infected cells with viral unspliced RNA.