Bystander CD4 T-cell death is inhibited by broadly neutralizing anti-HIV antibodies only at levels blocking cell-to-cell viral transmission.